Guía para anfitriones

Frases en alemán para anfitriones de viviendas vacacionales

Muchos huéspedes de habla alemana agradecen que les contestes en su idioma, aunque sea con frases sencillas. Aquí tienes diez, con su traducción, para las situaciones de siempre. Usa siempre el trato de usted (Sie) y las horas en formato de 24 horas.

Alemán	Español
Willkommen auf Teneriffa!	¡Bienvenidos a Tenerife!
Der Check-in ist ab 16 Uhr möglich.	La entrada es a partir de las 16:00.
Der Check-out ist bis 11 Uhr.	La salida es hasta las 11:00.
Das WLAN heißt … Das Passwort finden Sie auf der Karte im Wohnzimmer.	La red wifi se llama… La contraseña está en la tarjeta del salón.
Ihr Stellplatz ist die Nummer 12 in der Tiefgarage.	Su plaza es la número 12 del garaje.
Der Pool ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet.	La piscina abre de 10:00 a 20:00.
Bitte trennen Sie den Müll.	Por favor, separe la basura.
Ab 22 Uhr bitten wir um Ruhe.	A partir de las 22:00 rogamos silencio.
Im Notfall erreichen Sie uns unter der Nummer …	En caso de urgencia, puede llamarnos al…
Vielen Dank für Ihren Aufenthalt! Über eine Bewertung freuen wir uns sehr.	¡Gracias por su estancia! Nos alegrará mucho recibir una reseña.

Cómo usarlas

• Cambia las horas y los datos por los de tu vivienda.
• Guárdalas como respuestas rápidas en WhatsApp Business para tenerlas a un toque.
• Si la conversación se complica, una respuesta corta y clara vale más que un texto largo traducido a medias.